Google IO 2022: Google Translate मध्ये जोडल्या नवीन 24 भाषा… आता. तुम्ही भोजपुरी आणि संस्कृत भाषेतही करू शकाल भाषांतर

गुगल

Image Credit source: tv9

Google ने 24 नवीन भाषांसह आपले Google Translate अपडेट आहे. त्यामुळे गुगलवर आता जगभरात वापरल्या जाणाऱया, एकूण 133 भाषांचे भाषांतर गुगल ट्रान्सलेटवर करता येणार आहे. अनोखी गोष्ट म्हणजे नवीन भाषांमध्ये एक तृतीयांश भारतीय (one third Indian) भाषा आहेत. गुगलने नव्याने जोडलेल्या भाषांमध्ये – आसामी, भोजपुरी, संस्कृत आणि बरेच काही समाविष्ट आहे. क्युपर्टिनो-आधारित टेक जायंटने (tech giant) हायलाइट केले की नवीन जोडलेल्या भाषा जागतिक स्तरावर 300 लाखाहून अधिक लोक वापरतात. उदाहरणार्थ, कंपनीने सांगितले की मिझो भारताच्या सुदूर ईशान्येकडील सुमारे 800,000 लोक बोलतात आणि संपूर्ण मध्य आफ्रिकेतील लिंगाला ही भाषा 45 लाखाहून अधिक लोक बोलतात. Google ने झीरो-शॉट मशीन ट्रान्सलेशन वापरून भाषांचा नवीन समुह जोडला (new group added) आहे, जेथे मशीन लर्निंग मॉडेल कधीही उदाहरण न पाहता दुसर्‍या भाषेत भाषांतर करण्यास शिकते.

Google Translate मध्ये उपलब्ध नवीन भाषांची यादी

• आसामी, ईशान्य भारतातील सुमारे 25 लाख लोक वापरतात
• आयमारा, बोलिव्हिया, चिली आणि पेरूमधील सुमारे दोन लाख लोक वापरतात
• बांबरा, मलिकमधील सुमारे 14 लाख लोक वापरतात
• भोजपुरी, उत्तर भारत, नेपाळ आणि फिजीमधील सुमारे 50 लाख लोक वापरतात
• मालदीवमधील सुमारे 300,000 लोक धिवेही भाषा वापरतात
• डोगरी, उत्तर भारतातील सुमारे 3 लाख लोक बोलतात.
• इवे, घाना आणि टोगोमधील अंदाजे सात लाख लोक वापरतात
• गुआरानी, पॅराग्वे आणि बोलिव्हिया, अर्जेंटिना आणि ब्राझीलमधील सुमारे सात लाख लोक वापरतात
• इलोकानो, उत्तर फिलीपिन्समधील सुमारे 10 लाख लोक वापरतात
• कोकणी, मध्य भारतात सुमारे 20 लाख लोक वापरतात
• क्रिओ, सिएरा लिओनमधील सुमारे चार लाख लोक वापरतात
• कुर्दिश (सोरानी), सुमारे आठ लाख लोक वापरतात, बहुतेक इराकमध्ये
• लिंगाला, काँगोचे लोकशाही प्रजासत्ताक, काँगोचे प्रजासत्ताक, मध्य आफ्रिकन प्रजासत्ताक, अंगोला आणि दक्षिण सुदान प्रजासत्ताकमधील अंदाजे 45 लाख लोक वापरतात
• संस्कृत भाषा भारतातील सुमारे 20,000 लाख वापरतात
याशिवाय गुगलने अमेरिकेतील स्थानिक भाषांसाठीचीही सुविधा उपलब्ध करून दिली आहे: यात, क्वेचुआ, ग्वारानी आणि आयमारा या भाषांचा समावेश आहे.

झिरो-शॉट मशीन भाषांतर तंत्रज्ञानाचा वापर

Google ने दावा केला आहे की, त्यांनी शून्य-शॉट मशीन भाषांतर वापरून जोडलेल्या या पहिल्या भाषा आहेत, जेथे मशीन लर्निंग मॉडेल फक्त एकभाषिक मजकूर पाहतो – म्हणजेच, उदाहरणे न पाहता दुसर्‍या भाषेत भाषांतर करणे शिकते. Google ने या नवीन अपडेटवर स्थानिक भाषक, प्राध्यापक आणि भाषातज्ञांसह काम केले. ज्यांना अधिक भाषांना समर्थन देण्यासाठी Google ला मदत करायची आहे ते भाषांतर योगदानाद्वारे भाषांतराचे मूल्यांकन करू शकतात किंवा त्यात योगदान देऊ शकतात.